Santolo Felaco

сплин

И вот… без музыки за серой пеленой,

Ряды задвигались… Надежда унывает,

И над ее поникшей головой,

Свой черный флаг Мученье развевает.

Пер. Инн.Анненского (отрывок из “Сплин” Ш.Бодлер)

Там, откуда я родом, даже воздух наполнен меланхолией.

В сумерках, когда свет испускает последний хриплый вздох, призраки выбираются из недр земли, чтобы напомнить нам, кто мы есть. Многие годы я дышал этим воздухом и сбился со счета, сколько раз мои легкие наполнялись и опустошались от этой “пневмы” существования. Меланхолия возвращает нас к самому ясному и печальному осознанию: идее конца. Все, что нам остается сделать с осознанным забвением — это обмануть нашу судьбу, столкнувшись лицом к лицу со злобной варварской яростью нашего времени и превратив наше существование в сопротивление.Из легких этот дух смерти нашел свое пристанище в недрах нашего разума, безустанно прокручивая в голове один и тот же вопрос: “Куда мы идем?”